Транслитерация

Транскрипция (от лат. Transcriptio ‒ переписывание), письменное воспроизведение слов и текстов с учётом их произношения средствами определённой графической системы. Т. Бывает научная и практическая. Научная Т. Применяется в лингвистических исследованиях речи и может быть двух типов. Фонетической (точная передача звукового состава слов с отражением места ударения и позиционного варьирования, см. Позиция. ..

(Transleithanien) встречавшееся в литературе название территории к В. От р. Лейта, которая составляла венгерскую часть Австро-Венгрии (1867—1918). Т. Включала собственно Венгрию, а также находившиеся под властью венгерского короля Словакию, Трансильванию, Хорватию, Славонию и некоторые другие земли.. ..

(от Транс… и лат. Locatio — размещение) 1) в генетике тип хромосомной перестройки (См. Хромосомные перестройки) (мутации), заключающейся в обмене участками хромосом. Часто приводит к снижению плодовитости животных и растений. 2) Процесс переноса в клетку и из неё различных веществ через биологические мембраны с участием специальных биохимических системы транспорта (см. Проницаемость биологических мембран). 3) Передвижение у растений воды по ксилеме (См. Ксилема) и питательных веществ по флоэме (..

IТрансля́ция (от лат. Translatio — передача) 1) в радиовещании и телевидении проведение внестудийных передач (непосредственно с мест событий. Из театров, концертных залов, со стадионов и т.п.), а также включение в местную передачу программ, поступающих из др. Городов по линиям междугородной связи. При Т. В радиовещании звуковые колебания преобразуются в электрические сигналы при помощи Микрофонов, устанавливаемых в наиболее подходящих (в зависимости от сюжета передачи) местах. На сцене, в зрител..

ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ [от транс>. И латинское lit(t)era - буква], побуквенная передача текста, написанного с помощью какого-либо алфавита, средствами другого алфавита.. ..

(от лат. Trans «сквозь», littera «буква») – переложение слов с одной графической системы на другую (например, с кириллицы на латиницу). Примечательно, что в то время как русские фамилии в Европе передаются только методом транслитерации (например, Ostrovskij, но не Astrofski), иноязычные фамилии в русском языке передаются посредством транскрипциии (например, Hoethe – Гёте). См. Субституция.. ..

-и, ж. Лингв.. ..

..

(от лат. Trans — сквозь, черев + litera— буква). Передача букв иноязычного слова при помощи букв русского алфавита. Каприччио (написание с буквой и после ч объясняется наличием этой гласной в итальянском языке, в котором, однако, ей не соответствует никакой звук и она играет роль графического показателя нужного произношения предшествующего шипящего звука, поэтому при транскрипции пишется каприччо). Ср. Также Бокаччио — Боккаччо, Джиованни —Джованни, гидальго — идальго, Ван Клиберн — Ван Клайберн..

Сущ., кол-во синонимов. (1). ..

..

Ж.Побуквенная передача иноязычных слов в соответствии с их написанием в языке-источнике путем замены букв одной графической системы буквами другой системы.. ..

ТРАНСЛИТЕРА́ЦИЯ -и. Ж. [от лат. Trans - через и litera - буква] Лингв. Передача букв одной письменности посредством букв другой письменности. Т. Китайских иероглифов латинскими буквами. Произвести транслитерацию.. ..

-и. Ж. В языкознании. Побуквенная передача текстов и отдельных слов одной графической системы средствами другой графической системы. Т. Русских слов латинскими буквами. II прил. Транслитерационный, -ая, -ое.. ..

Транслитерации, мн. Нет, ж. (от латин. Trans - через и littera - буква) (спец.). Написание путем передачи букв одного алфавита буквами другого алфавита.. ..

- передача букв одной письменности посредством букв другой письменности.. ..

Передача имен, терминов, названий, упоминаемых в Библии, с помощью букв совр. Алфавитов по принципу "буква в букву", без обязательного сохранения звучания, в отличие от *транскрипции. Проблемы Т. Возникают как в библ. Лит-ре, так и в тех переводах Писания, к-рые стремятся сохранить наиболее раннее (предположительно) произношение *имен библейских, терминов и названий. Напр., для Т. На рус. Язык наибольшую трудность представляет евр. Буква хэй, поскольку в рус. Алфавите у нее нет точного эквивален..