Хамаса

(вульг. "Хамéса") — скомпилированная в XI в. Прекрасная антология наилучших отрывков из приблизительно 570 староарабских поэтов как доисламских, так и современных исламу, как бедуинов, так и горожан, иногда даже таких поэтов, которые были при дворах сев.-арабсквх доисламских окраинных князей. По замечанию бар. В. Р. Розена ("Древнеар. Поэзия", СПб., 1872), X. Может считаться образцом творчества сев.-ар. Племени тâитов, к которому возводил свою родословную составитель этой антологии — Абу-Теммâм (807—846), род. В Палестине, сам поэт и знаток староараб. Поэзии (о нем см. У Броккельмана, "Gesch. D. Ar. Litt.", I, 84 — 85). Слово "X." значит "доблесть", но, собственно, только 1-й отдел X. Посвящен песням воинской доблести. Остальные.

2) причитания по убитым и элегии, 3) изречения и правила общественной морали, 4) песни любовные (чрезвычайно нежные и изящные), 5) сатиры, 6) гостеприимство и восхваления, 7) описания картин и явлений природы, 8) путь и отдых, 9) шутки и остроты, 10) насмешки над женщинами. По эстетичности и художественности X. Выше моаллак (см.). Из множества комментаторов на X. (переч. У Брокк. I, 20) известнейший — Тебризий (ум. 1108). Изд. Г. Фрейтаг, Бонн, 1828—1851, с лат. Пер. Исправл., но без лат. Пер. — Булак, 1296, 4 тт. Кальк., 1856. Дешев, изд. Текста X. Без комм. — Бейр., 1306. Очень хороший нем. Стих. Пер. — Ф. Рюккерта (Штуттг., 1846, 2 тт.). По-русски образцы воинственных стихотв. Из X. Дал в прозе И. Холмогоров во II т. "Всеобщ. Ист. Лит." Корша-Кирпичникова.

Образцы стихотворений любовных, обрисовывающих нежную, даже сентиментальную натуру разбойника-бедуина — см. В стих. Перев. Н. Берга ("Москвит.", 1853, июль. "Песни разных нар.", М., 1854, 217 — 219) и С. Олферьева ("Юбил. Сборник в честь Вс. Миллера", М., 1900). По-малорусски — в сборн. "Пальмове гилля" А. Крымского (Льв., 1901. 2-е изд. Звениг., 1902). Ученик Абу-Теммâма Бóхторий (ум. 897) скомпилировал по образцу X. Так назыв. "Малую X.", преимущественно морализирующего направления. Издается в Бейруте (ср. "аль-Машрик", III, 1095—1099). О ней см. Нельдеке, "Beiträge" (Ганн., 1864, 183 — 199). Гейер, "Zeitsch. D. D. Morg. G." (см. Соотв. Статью). И. Гольдциэр, в "Wiener Zeitschr. F. D. K. D. Morg." (XI, 161).А. Крымский..