Чумаза

..

Чума́ укр. Чума́, джу́ма, блр. Чума́, ср.-болг. Чума "прыщ, нарыв" (ХIV в. См. Соболевский, ниже), болг. Чу́ма, сербохорв. Чу̏ма, польск. Dżuma. Судя по наличию dž, должно быть заимств. Источником считают тур. Čumа – то же. См. Мi. ЕW 419. ТЕl. I, 279, Nachtr. I, 25. Соболевский, РФВ 65, 417. Горяев, ЭС 417. Локоч 36. Иначе Радлов (3, 2188), Младенов (689), Крелиц (15), которые рассматривают тур. Слово как заимств. Из слав. Следует отклонить произведение из рум. Ciumă "побег, росток", аромунск..

Чума́к род. П. -а́ "кабатчик", казанск., перм. (Даль), олонецк. (Кулик.), тотемск., вологодск. (ЖСт. 19, I, 115), "торговец солью и рыбой", укр., блр. Чума́к "возница". Источник многие видят в тюрк. Ср. Тур. Čоmаk "булава, длинная палка", уйг. Čоmаk "сильный, крепкий" (Радлов 3, 2032. Вамбери, Uigur. Spr. 252), причем можно сослаться на аналогичные случаи перехода знач. "дерево" > "человек" (Р. Мух, WuS I, 39 и сл.). См. Мi. ТЕl., Nachtr. I, 25. 2, 98. Локоч 35. Брюкнер 81. Трудности представляе..

Чума́н "берестяной кузов" (С. Аксаков), чума́ш – то же, вологодск., казанск., симб. (Даль), яренск. (Филин 145). Заимств. Из чув. Čuman "берестяная посудина", откуда и коми tśuman – то же. См. Вихман, Тsсh. LW. 118. Вихм.–Уотила 306 и сл. См. Чума́ш.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..