Волка ноги кормят

Ср. Хоть ты (змея) и в новой коже,Да сердце у тебя все то же.Крылов. Крестьянин и Змея.Ср. ...а свой ты нрав и зубыЗдесь кинешь иль возьмешь с собой?- Уж кинуть, вздор какой!- Так вспомни же меня, что быть тебе без шубы.Крылов. Волк и Кукушка.Ср. Змея меняет кожу, природа - вид, мужчина - убеждения, женщины - туалеты и любовников, но каждый в конце концов остается самим собою.А.А. Нарышкин.Ср. Der Wolf lässt wolh von seinen Haaren, doch nicht von seinen Nicken.Ср. Du zogst ins ferne Land, wie is..

Бояться волков, быть без грибов.Ср. Коли ты боишься, так ступай домой. - "Сохрани Господи, как узнают!" - Наладила одно. Волка бояться, так в лес не ходить.Островский. Воспитанница. 3, 1. Надя.Ср. Нечего тебе на них смотреть, много их тут найдутся, а ты свое дело делай. Волка бояться, в лес не ходить!..Островский. Свои собаки грызутся. 1, 3.Ср. ...Эх, царица!Бояться волка, не ходить и в лес!Что толковать, когда царевна Ксенья помолвлена.Гр. А. Толстой. Царь Борис. 2.Ср. "Поставь сейчас на zéro!"..

(иноск.) - страдая от сильной боли (страдать и выть, как волк с голоду)"Выть тебе волком за твою овечью простоту"."Были были (быль), и бояре волком выли " (от опричников и стрельцов)Ср. Как только прошла молва. Что Ванька-де опять тут, то вся деревня так волком и взвыла.Даль. Отцовский суд. Картины русского быта. 3.см. Белугой зареветь.см. Хоть волком вой.. ..

(иноск.) - ненадежен, не прочен (на месте), хочет уйтиОн глядит в лес (глядит вон)Ср. Олена. Ты все волком к лесу смотришь,Змеей шипишь. Пора бы уходиться,Забыть про вора-мужа.Островский. Воевода. 2, 5.Ср. Зеленский, хотя волком поглядывал к лесу, но не переставал, однако ж, улещать хозяев своих.Марлинский. Наезды. 9.см. Как волка ни корми, он все в лес глядит.см. Волком смотреть.. ..