Волком выть

Бояться волков, быть без грибов.Ср. Коли ты боишься, так ступай домой. - "Сохрани Господи, как узнают!" - Наладила одно. Волка бояться, так в лес не ходить.Островский. Воспитанница. 3, 1. Надя.Ср. Нечего тебе на них смотреть, много их тут найдутся, а ты свое дело делай. Волка бояться, в лес не ходить!..Островский. Свои собаки грызутся. 1, 3.Ср. ...Эх, царица!Бояться волка, не ходить и в лес!Что толковать, когда царевна Ксенья помолвлена.Гр. А. Толстой. Царь Борис. 2.Ср. "Поставь сейчас на zéro!"..

(иноск.) - хочешь есть, ищи и добывайРуки за ложкой не протянешь, так не придет сама.Ср. Он, говорит, просил тебя привезти к нему. Портретченко. Жены хочет тебе заказать. Ну, ведь, волка, я думаю, ножки кормят. Так это я говорю. Я разумеется и пошел.Лесков. Обойденные. 1, 7.Ср. На севере - волка ноги кормят. Три-четыре месяца, где хлеб родится, не могут накормить всю семью. Остальные восемь идут на промыслы...Даль. Картины русского быта. 13.Ср. La faim (en chace) fait sortir le loup du bois XIII..

(иноск.) - ненадежен, не прочен (на месте), хочет уйтиОн глядит в лес (глядит вон)Ср. Олена. Ты все волком к лесу смотришь,Змеей шипишь. Пора бы уходиться,Забыть про вора-мужа.Островский. Воевода. 2, 5.Ср. Зеленский, хотя волком поглядывал к лесу, но не переставал, однако ж, улещать хозяев своих.Марлинский. Наезды. 9.см. Как волка ни корми, он все в лес глядит.см. Волком смотреть.. ..

(иноск.) - враждебно, сердитоСр. (Старообрядцы). На всякого никоньянца волком смотрят.Боборыкин. Василий Теркин. 2, 35.Ср. Старшая (дочь) у тебя, Анна, гордячка известная, ну, да и вторая волком смотрит...Тургенев. Степной король Лир. 10.. ..