Держи карман(шире)!

Ср. Он постоянно следил за мною, точно я была способна на все преступления и меня следовало держать в ежовых рукавицах.Тургенев. Несчастная. 17.Ср. Я жестоко ошибаюсь, если он, наученный опытом и едва спасшись от погибели, неумолимо не держал теперь самого себя в ежовых рукавицах.Тургенев. Записки охотника. Певцы.Ср. Он держал всех членов семейства без различия в ежовых рукавицах - потачки никому не давал.Григорович. Рыбаки. 2, 16.Ср. Находясь у мужа в страшных ежовых рукавицах, она решительно б..

Держи денежку в котомочке, а девушку в потемочке.Ср. Итальянца за границуВытеснил, свою же дочь,Чтобы той беде помочь,Стал держать он очень тесно.Мятлев. Скрипка.Ср. Недаром люди говорят, береги девку, что стеклянну посуду, грехом расшибешь - ввек не починишь.Мельников. В лесах. 2, 5.Ср. Lieber eine Wanne voll Flöhe, als ein hübsches Mädchen hüten.Ср. Sebastian Franck, 1, 27.Ср. Quand on Г des filles, on est toujours berger.Ср. Il est bien difficile de garder un trésor, dont tous les hommes ont ..

(морск.) - иноск. Соображайся с духом времени. Смотри, откуда ветер дуетСр. Держи нос по ветру, и все пойдет как по маслу. Если это еще не народная пословица, то станет ею. В ней вся мудрость мира...Данилевский. Девятый вал. 6.см. По маслу идет.. ..

(иноск.) - обуздывай свой языкСр. А ты бы лучше язык-то на привязи подержала!Достоевский. Униженные и оскорбленные. 2, 4.Ср. Зачем же быть, скажу вам напрямик,Так невоздержну на язык?Грибоедов. Горе от ума. 3, 1. Софья Чацкому.Ср. Die Zunge im Zaum halten (hüten).Ср. Psalm. 34, 14.Ср. Favete linguis!Horat. Od. 3, 1, 2.Favete linguis. - Этот призыв употреблялся в Риме во время богослужения.Ср. Cicer. De divin. 1, 45, 102. 2, 40, 88.Ср. Ore favete omnes.Virg. Aen. 5.Ср. Digito compesce labellum.Па..