Держи нос(корабля) по ветру

Держи денежку в котомочке, а девушку в потемочке.Ср. Итальянца за границуВытеснил, свою же дочь,Чтобы той беде помочь,Стал держать он очень тесно.Мятлев. Скрипка.Ср. Недаром люди говорят, береги девку, что стеклянну посуду, грехом расшибешь - ввек не починишь.Мельников. В лесах. 2, 5.Ср. Lieber eine Wanne voll Flöhe, als ein hübsches Mädchen hüten.Ср. Sebastian Franck, 1, 27.Ср. Quand on Г des filles, on est toujours berger.Ср. Il est bien difficile de garder un trésor, dont tous les hommes ont ..

(как не так - сейчас наполню, иронич.) - насмешливый отказ, отрицаниеСр. Кабы ты проиграл (пари), стал бы ты себе простреливать руку - как же, держи карман!Тургенев. Отчаянный. 4.Ср. Нашли щедрого. Как же, держи карман!Тургенев. Несчастная. 14.Ср. На благородство чувств его надеются. Сам, дескать, предложит (помощь), упрашивать будет. Держи карман!Достоевский. Преступление и наказание. 1, 4.Ср. Ишь ты, развоевался. Так вот тебя и испугались. Как же, держи карман-то!...Островский. Бедность не пор..

(иноск.) - обуздывай свой языкСр. А ты бы лучше язык-то на привязи подержала!Достоевский. Униженные и оскорбленные. 2, 4.Ср. Зачем же быть, скажу вам напрямик,Так невоздержну на язык?Грибоедов. Горе от ума. 3, 1. Софья Чацкому.Ср. Die Zunge im Zaum halten (hüten).Ср. Psalm. 34, 14.Ср. Favete linguis!Horat. Od. 3, 1, 2.Favete linguis. - Этот призыв употреблялся в Риме во время богослужения.Ср. Cicer. De divin. 1, 45, 102. 2, 40, 88.Ср. Ore favete omnes.Virg. Aen. 5.Ср. Digito compesce labellum.Па..

(полицейский служитель)Ср. Они теперь служат гайдуками или держимордами при каком-то приставе...Лесков. Обойденные. 3, 19.Ср. Его держимордовские взгляды деморализуют среду...Ант. П. Чехов. Именины. 2.Ср. Да сказать Держиморде, чтоб не слишком давал воли кулакам своим. Он, для порядка, всем ставит фонари под глазами - и правому и виноватому.Гоголь. Ревизор. 1, 5. Городничий.см. Фонари под глаза подставить.. ..