На съеденье

(иноск.) - заниматься воровствомСр. И пошел наш Никифор на сухом берегу рыбу ловить. День в кабаке, а ночь по клетям. Что/ плохо лежит, то добыча ему.П.М. Мельников. В лесах. 1, 9.см. Плохо лежит, брюхо болит.. ..

(иноск.) - даромСр. Das ist für den alten Fritzen.Ср. Travailler pour le roi de Prusse.Ср. Far le penate al diavolo.Ср. Ad honores.Трудиться ради чести - даром.Это выражение объясняют различно. Большею частью полагают, что тут говорится о Фридрихе Великом.После поражения принца Субиза (Soubise) при Росбахе в Париже пели. Il a travaillé, il a travaillé pour le roi. De Prusse.В лотерее число 31 называется (шуточно) misère en Prusse, потому что 31 числа солдаты прусские не получали жалованья, т.е. ..

(иноск.) - о людях, охотно отдающих - ненужное им (небогий - убогий). Небога (малор.) - племянник, бедная родняЧто нам не мило, то попу в кадило."Удобрилась мачеха до пасынка. Велела в заговенье все щи выхлебать".Ср. Охотно мы дарим,Что нам не надобно самим.Крылов. Волк и Лисица.Ср. "Добро, не плачься на меня, -Сказал, разжалобясь, разбойник. -И подлинно, ведь мне коровы не доить;Уж так и быть,Возьми себе назад подойник".(Это - ободрав мужика, как липку.)Крылов. Крестьянин и разбойник.Ср. Да не ..

(иноск.) - в загробной жизниСр. "Как на том свете отвечать-то будет нам".Ср. "Будем мы на том свете на бар служить (они будут в котле кипеть, а нас заставят дрова подкладывать)".Ср. Что вы насчет того света для самоубийцев говорите, что они будто никогда не простятся, - не приемлю.Лесков. Очарованный странник. 1.Ср. В кромешный ад провалимся,Так ждет и там крестьянинаРабота на господ!..А будет, что назначено:Они в котле кипеть,А мы - дрова подкладывать.Некрасов. Кому на Руси. Последыш. 3.см. Ад ..