Не по дням, а по часам

Не мути водою, случится черпать (напиться).Ср. Не худо бы ему (гордецу) вспомнить пословицу о неплевании в колодезь, из которого потом можно напиться.Данилевский. Новые места. 1, 4.Ср. Не попусту в народе говорится:Не плюй в колодезь, пригодитсяВоды напиться.Крылов. Лев и Мышь.Ср. Il ne faut pas dire. Fontaine, je ne boirai pas de ton eau.Ср. Cracher au bassin.Rabelais. 1. 2. XVI s.Ср. ОІПЊПЃОІПЊПЃП‰ ПЌОґП‰ПЃ О›αОјПЂПЃПЊОЅ ОјαОЇОЅП‰ОЅ, ОїО°ПЂОїОё' ОµПЌПЃО®σОµО№П‚ ПЂОїП„ПЊОЅ.Грязью воду свежую му..

(иноск.) - не по силам затеваетеСр. Man fang' das Lied zu hoch nicht an,Dass man's zu Ende singen kann.Sprichwörtlich.. ..

(иноск.) - не по нутру, не по вкусуСр. Я сшучу с тобой такую шутку, что будет тебе не по желудку!Островский. Бедность не порок.см. Не по нутру.. ..

(иноск.) - не нравится (не раскусить)Ср. Я учредил хозяек из сестер (милосердия), у которых теперь в руках водка, вино, чай и все пожертвованные вещи, и это комиссарам не по зубам, и потому прежде шло лучше...Н.И. Пирогов. Севастопольские письма.Ср. Я прочел этот трактат (о самовоспитании) раз десять. Кое-что понял в нем, а другое пришлось совершенно не по зубам.Писемский. Масоны. 3, 7.Ср. Das ist eine harte Nuss.Ср. Jemand eine harte Nuss zu knacken geben.Ср. So geb' ich denn euern zwei tüchtig..