Не по желудку

(иноск.) - не по силам затеваетеСр. Man fang' das Lied zu hoch nicht an,Dass man's zu Ende singen kann.Sprichwörtlich.. ..

(быстро)Ср. Отделение книг о России на иностранных языках, образованное графом М.Б. Корфом, росло, как сказочный богатырь, не по дням, а по часам.Б.Ф. Бычков. Гр. М.А. Корф.Ср. Не по дням, а по часам, казалось, так и выпирало его из казенного узкого кафтанишки.Данилевский. Мирович.Ср. И растет ребенок тамНе по дням, а по часам.А.С. Пушкин. Сказка о царе Салтане.Ср. Рос не по дням, а по часам.Жуковский. Сказка о Царе Берендее и о сыне его Иване Царевиче.. ..

(иноск.) - не нравится (не раскусить)Ср. Я учредил хозяек из сестер (милосердия), у которых теперь в руках водка, вино, чай и все пожертвованные вещи, и это комиссарам не по зубам, и потому прежде шло лучше...Н.И. Пирогов. Севастопольские письма.Ср. Я прочел этот трактат (о самовоспитании) раз десять. Кое-что понял в нем, а другое пришлось совершенно не по зубам.Писемский. Масоны. 3, 7.Ср. Das ist eine harte Nuss.Ср. Jemand eine harte Nuss zu knacken geben.Ср. So geb' ich denn euern zwei tüchtig..

(хлестнуть) - поучать обинякамиСр. Man schlägt den Sack und meint den Esel.Qui ne peut frapper l'ane, frappe le bât.Chi non può dar al asino dГ al basto.Ср. Qui asinum non potest, stratum caedit.Не по ослу, так бьет по седлу.Petron. C. 45.Ср. О­О»О¬ОєП„О№σОµОЅ ПЊ ОіО¬О№ОґαПЃОїП‚ ОєαОЇ ОґО­ПЃОїП…σО№ П„ПЊ σО¬ОіОјα.Лягнул осел, а бьют вьюк (мешок).M. Glika (XII в.)Ср. Krumbacher. Mittelgr. Spr. Cp. 236.Ср. ΣО¬ОіОјα, σО¬ОєОєОїП‚, вьюк, мешок, верхнее платье, сак.см. Кошку бьют, а невестке наветку да..