Не спеши языком, торопись делом

547

Не та хозяйка, которая говорит, а которая щи варит.Ср. А я бы повару иномуВелел на стенке зарубить,Чтоб там речей не тратить по-пустому,Где надо власть употребить.Крылов. Кот и Повар.Ср. Слова без дел, что лук без стрел.Марлинский. Андрей кн. Переяславский. 1. Путь. 19.Ср. Woran erkennt man aber deinen Ernst,Wenn auf das Wort die That nicht folgt?Schiller. Wallenstein. Piccolomini. 2, 5.Ср. Die Macht soll handeln und nicht reden.Göthe. Sprüchlein in Prosa. Maximen. 7, 49.Ср. Der Worte sind genug gewechselt,Lasst mich auch endlich Thaten sehn.Göthe. Faust. Vorspiel auf dem Theater. Director.Ср. Deeds, not words.Beaumont and Fletcher The Lover's Progress. 3, 1.Ср. 'tis a kind of good dead, to say well:And yet words are not deeds.Shakesp. King Henry VIII.Ср.

Il faut des actions et non des paroles.Racine. Iphigenie en Aulide. 3, 7. Achille.Ср. Car entre faire et dire et vouloir et penser,Il a grand différence, c'est vérité prouvée.Roman de Siperis de Vignevaux. XIII s. Ср. Le Roux de Lincy Prov. Fr.)Ср. Dal detto a. Fatto c'è un gran tratto.Ср. ОЏП‚ О¬ПЂαП‚ ОјО­ОЅ О»ПЊОіОїП‚ О¬ОЅ О¬ПЂО· П„О¬ ПЂПЃО¬ОіОјαП„α ОјαП„αОЇОїОЅ П„Оµ φαОЇОЅОµП„αО№ ОєαОЇ ОєОµО№ОЅПЊОЅ.Ибо всякое слово без дела - кажется суетным и ничтожным.Demosth. 2 Olynth. Orat.см. На словах.см. На носу зарубить..

Значения в других словарях
Не сошлись характерами

(иноск.) - об отсутствии лада между супругами, кончающемся обыкновенно тем, что они разъезжаютсяСр. Ваш предполагаемый брак не состоится. Что за причина такого неожиданного перерешения. - "Весьма простая. Узнали друг друга поближе и не сошлись характерами".К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 20.Ср. Он переехал в Москву, женился на красавице. Но они не сошлись характерами и вскоре разъехались...Григорович. Встреча.Ср. У Эльвиры Карловны была десятилетняя дочь от законного брака ее с бедным. Подмасте..

Не спеши карать, спеши выслушать

Не вели казнить, вели слово молвить.Ср. ...Так, государь. ВиновенЯ пред тобой. Вели меня казнить - Но выслушай...Гр. А. Толстой. Смерть Иоанна Грозного. 2. Годунов.Ср. Ты помилуй, царь-отец!Городничий отвечает,И всем телом упадает:Не вели меня казнить,Прикажи мне говорить.Ершов. Конек-Горбунок,Ср. Mit Urteil sprechen gar nicht eile,Bis du gehört hast beide Teile.Приговором не спеши, пока не выслушал обе стороны.Kaiser Lothar (†1137).Ср. Göthe. Wahrheit und Dichtung. 1, 1, 17.Ср. Eines Mannes R..

Не спрашивай: пьет ли, спрашивай: каков во хмелю

Ср. Il a le vin gai, triste, mauvais.Он в пьяном виде весел, грустен, зол.Ср. Il a un vin de pie (он - пьяный - болтлив, как сорока), - de renard (зол, как лисица), - d'âne (глуп, как осел), - de cerf (плаксив, как олень).. ..

Не спросясь(не зная) броду, не суйся в воду

Ср. Съезди, съезди. Уверься. Не соваться же и в самом деле в воду, не спросясь броду.П.И. Мельников. В лесах. 1, 16.Ср. Что прибыли - соваться в воду,Сначала не спросившись броду?А.С. Пушкин. Кн. А.М. Горчакову.Ср. Чем на мост нам идти,Поищем лучше броду.Крылов. Лжец.Ср. А как наобум завестьИностранное, то бродуНе спросясь, полезешь в воду,И не выбрести уж вон.Мятлев. Сенсации Г-жи Курдюковой. 2, 4.Ср. Не спросясь броду, не суйся в воду, говаривал всегда, блаженной памяти, царь Федор Иоаннович.З..

Дополнительный поиск Не спеши языком, торопись делом Не спеши языком, торопись делом

Добавить комментарий
Комментарии
Комментариев пока нет

На нашем сайте Вы найдете значение "Не спеши языком, торопись делом" в словаре Толково-фразеологический словарь Михельсона, подробное описание, примеры использования, словосочетания с выражением Не спеши языком, торопись делом, различные варианты толкований, скрытый смысл.

Первая буква "Н". Общая длина 31 символа