Скорей верблюд пролезет в игольное ухо

(иноск.) - драчливСр. Я, как сам тоже с детства был скор на руку, долго не думая, схватил от дверей грязную метлу, да ее (горничную) метлою по талии...Лесков. Очарованный странник. 3.см. Из сказки слова не выкинешь.. ..

О недугах общества, государстваСр. Дела до жизни им нет мировой;Что/ им до скорби гражданской?Зло пусть весь мир заливает волной -Им безразлично...Н. Стружкин. Деловое время.Ср. Weltschmerz. (Qualen aller Menschen. Schmerzliches Mitgefühl Gottes für das Weltelend.)Ср. Nur sein Auge sah all die tausend Qualen der Menschen bei ihren Untergängen. Diesen Weltschmerz kann er, so zu sagen, nur aushalten durch den Anblick der Seligkeit, die nachher vergütet.Jean Paul. Selina.Ср. Welchen grossen Weltsch..

Ср. Ну, говори, не томи. "Погоди. Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается".Островский. Живи не так, как хочется. 3, 6.Ср. Ну, долго ль, коротко ли, в сказке скоро -На деле-то не вдруг...Островский. Воевода. 1, 1, 2.Ср. Скоро сказка говорится,Дело мешкотно творится.Ершов. Конек-Горбунок. 3.Ср. Сказку сказывают ходом,Скоком делают дела.Ф.С. Чернышев. Солдатская сказка.(Шуточная переделка поговорки в обратном смысле.)Ср. Es ist schnell gesagt (aber langsam gethan)!Ср. Saying and doing a..

И скоро, да хворо (иноск.) - не скоро, не много разом надо, чтоб хорошо делатьСр. Gut Ding will Weile haben.Ср. La gatta frettolosa fece i gatti - ni ciechi.(Toscan.)Ср. Was bald mürbt bald verdirbt.Ср. Ce qui croît soudain périt le lendemain.Ср. Sat celeriter fit, quidquid fit satis bene.Достаточно скоро делается, что делается достаточно хорошо.Aug. Sueton. A. 25. Ср. Cato ap. Hier. Ep. 16.Ср. Canis festinans cГ¦cos parit catulos.Собака скоро рожает, да слепых.Erasm. 2, 2, 35.Ср. Aristot. De ge..