Хоть ты матушку репку пой

(хоть из кожи лезь) - ни при каких усилияхПой песни, хоть тресни.Ср. Приуныло село. Не до песни!В сундуке ни гроша у хозяина нетИ добыть его негде - хоть тресни.А. Яхонтов. Сила земская.Ср. Не взыщи же за гнусные песни,И скрипящих ты рифм не убойся:Лучшее духи не пишут - хоть тресни,Брось их вовсе и - сам успокойся.(М. Лермонтов. Карандаш во время заседания спиритов.)Ср. Дружинин. Новые заметки туриста. 5.Ср. Не вычеркнешь, хоть тресни,То, что написано судьбой нам на роду.Гр. Ростопчина. Возврат..

Пищит, да лезет. Хоть тресни, да полезай(иронич.) - о хвастуне-мужике (намек на ответ хвастуна на вопрос. Как же пчелы в кулак могут пролезть в маленький леток улья?)Ср. Der Bien muss (sagt Iwan Iwanowitsch).В старинном немецком анекдоте говорится об иностранце, который рассказывал, что он во время путешествия видел пчел величиною с теленка, тогда как ульи были обыкновенной величины. На вопрос, как же пчелы проходят через маленькое отверстие, он ответил. - Это уж их дело!Ср. Abraham Г Santa Clar..

(иноск.) - никак, ни за что (не знаю, не помню, не сделаю и т. Д.)Ср. Уж как это случилось (что Хлестакова приняли за ревизора), хоть убей, не могу объяснить. Точно туман какой-то ошеломил, черт попутал.Гоголь. Ревизор. 5, 8. Земляника.см. Ошеломить.см. Туман напустить.. ..

Ср. Хоть горше, та инше (малор.).Ср. Хоть хуже будет жить, дескать, а инако будет, не по старому, а старое-то житье и надоело. В чужой руке всегда ломоть велик.B.И. Даль. Где потеряешь, не чаешь. 2. Рассказ. 1.см. Свой хлеб приедчив.см. Боже мой, Боже. Всякий день то же.см. В чужих руках всегда ломоть велик.. ..