Что есть - вместе; чего нет - пополам

(иноск.) - здравствует, невредим - чего недостает!Ср. Was fehlt ihm!. ..

Иноск. По поводу различных опасенийЕсли!Ср. "Сохрани Бог, небо провалится - всех перепелок передавит".Ср. Wenn die Sonne vom Himmel fiele, sässen wir Alle im Dunkeln.Ср. Wenn der Himmel einfiele, blieb' kein alter Topf ganz (wären alle Spatzen gefangen).Ср. Si le ciel tombait, il ó aurait bien des alouettes prises.Ср. Si caelum caderet multa caperentur alaudae.Ср. Quid si nunc caelum ruat?А что если небо провалится?Terent. Heautont. 719. Ср. Theogn. 869.У греков такое предположение могло быть ос..

(о хлебосольстве)Ср. Все сели за стол, на который Анна и сноха ее поспешили поставить все, что было только в печи.Григорович. Рыбаки. 2, 12.Ср. Дружка стал свое дело делать, прибирать всякие речи, чтоб потешить бояр и поезжан. Эй, старушенька, поварихонька, белы рученьки, скоры ноженьки. Повыдь, повыступи от печи кирпичныя, от столба перемычного. Шевельнись, мотнись, не позёвывай. Что есть в печи, все на стол мечи!Даль. Колдунья.Ср. Жена, - сказал отец Еремей, - накрывай на стол. Да смотри, пово..

Быть взрослой дочери отцом.Грибоедов. Горе от ума. 1, 10. Фамусов.Ср. Wem der Teufel ein Ei in die Wirthschaft gelegt hat, dem wird eine hübsche Tochter geboren.Кому черт в хозяйстве снес яйцо, у того родится красивая дочь.Schiller. Kabale u. Liebe. 2, 4. Miller.Ср. Il vaudrait mieux tenir un panier de souris qu'une fille de vingt ans.(Prov. Provenç.)см. Держи девку в тесноте.см. Комиссия.. ..