Что кому тре/бит, тот то и тере/бит

Есть старый (отец), убил бы его. Нет старого - купил бы его."Цену вещи узнаешь, как потеряешь".Ср. Цену людям, истинно нас любящим, мы, по большей части, узнаем в то время, когда их теряем.Писемский. Тысяча душ. 2, 9.Ср. Eher schätzet man das GuteNicht, als bis man es verlor.Herder. Cid. 3, 44.Ср. That what we have, we prize not to the worth,Whiles we enjoy it, but being lack'd and lost,Why, then we rack the value.Shakesp. Much ado about Nothing. 4, 1.Ср. Bien perdu, bien connu.Добро потерянное ..

Кто заварил (кашу), тот и расхлебай.Каково ручки скроят, таково спинка износит.Ср. Ausessen, was man sich eingebrockt hat.Ср. Die Suppe ausessen müssen.Que il est bien droiz et resonQue qui le brasse si le boive!Méon (édit.). Fabliaux. XIII s.Ср. Tute hoc intristi. Tibi omne est exedendum.Ты заварил это. Тебе все и выесть придется.Terent. Phormio. 2, 2.Ср. О·ОЅ П„О№П‚ ОµОјαО¶Оµ ОјО¬О¶αОЅ, П„αПЌП„О·ОЅ ОєαО№ ОµσОёО№О­П„П‰.Если (какое) кто тесто замесил, то (такое) его пусть, и ест.Macar. 4, 50.ОјО..

Ср. Вам, конечно, небезызвестно выражение. Scripta manent. Я же. Присовокупляю. Semper manent, in secula seculorum. Да, господа, литература не умрет. Все, что мы видим вокруг нас, все в свое время обратится частью в развалины, частью в навоз - одна литература вечно останется целою и непоколебленною.Салтыков. Круглый год. 1-е марта.Ср. Произнесенное метко все равно что писаное, не вырубливается топором.Гоголь. Мертвые души. 1, 5.Ср. Schreiben thut bleiben.Ср. Auch was Geschriebnes forderst du Ped..

Ср. Was nicht verboten ist, ist erlaubt.Schiller. Wallensteins Lager. 6. Erster Jäger.Ср. Erlaubt ist, was gefällt.Позволено, что нравится.Göthe. Tasso. 2, 1.Ср. Willst du genau erfahren, was sich ziemt,So frage nur bei edlen Frauen an.Göthe. Tasso. 2, 1. Princessin. Ср. Tasso. Aminta. 1. Chor.Ср. Alles, was man Wohlanständigkeit nennt, ist nichts als schöner Schein.Kant. Anthropologie.Ср. Les hommes font les lois, les femmes font les moeurs.Guibert. Connétable de Bourbon. 1, 4.Ср. Cio che si us..